Happy New P&I Year

February 2020

SSMbuttonblueresized

P&I保険にとっての新年の幕開けをお喜び申し上げます。2020年もどうぞよろしくお願いいたします。

当クラブ日本支店では、2020年2月20日付で荒金弘二(あらがねこうじ)が日本における代表者に就任しましたのでお知らせいたします。

新任の荒金はより良いサービスを皆様にお届けしつつ、従来以上に業容の拡充に努めて参りますので、皆様のご支援とご鞭撻をよろしくお願いいたします。

2020年2月

Steamship Mutual日本支店


We wish you a happy and prosperous new year for P & I Insurance.

We are pleased to announce that Koji Aragane has been appointed as Japan representative on 20 February, 2020.

Aragane will be working to expand its business while delivering better services to all of you. Thank you for your continuous support and encouragement.

Steamship Mutual Underwriting Association Limited、Japan Branch